Duležité doklady jako cestovní pas nebo občanka a pro pojišťovnu rodné listy - je vždy nutné přeložit překladatelem assermente" (překladatel uznaný francouzským státem). Seznam najdete na Velvyslanectví ČR.
Přeložení rodného listu ve Francii stojí ca 40€ (rok 2014).