12.3.2015 Jaroslav Hašek: Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války

[Czech Center Munich]

Vydání nového překladu Haškova Švejka (2014) z pera Antonína Brouska ml. se dostalo u německé kritiky velké pochvaly. V mnichovském Gasteigu ho představí dne 12.3.2015 ve 19:00 překladatel spolu s literárním vědcem Kennethem Hashewem a bohemistkou Zuzanou Jürgens. Ve spolupráci s mnichovskou Volkshochschule.

Knihu Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války napsal během let 1921 – 1923 ve chvílích nevyčerpatelného uměleckého opojení pražský anarchista a volnomyšlenkář Jaroslav Hašek. Jeho dílo bylo dosud přeloženo do 58 jazyků, několikrát zfilmováno a také zinscenováno jako divadelní představení. Postava Švejka se stala symbolem odporu obyčejného člověka proti slepé poslušnosti a nesmyslné hierarchii: „Vtipnější, neuctivější, podvratnější knihu plnou černého humoru nenajdeme,“ hodnotí Christoph Bartmann (SZ 11. 3. 2014) román, který se v roce 2014 po téměř devadesáti letech dočkal nového německého překladu.

Čtení a beseda s překladatelem Antonínem Brouskem a odborníkem na Haškovo dílo Dr. Kennethem Hanshewem z univerzity v Regensburgu.

Vstup: 7 euro

Pořadatel: České centrum Mnichov, Münchner Volkshochschule
Místo konání: Blackbox Gasteig, Rosenheimer Straße 5, 81667 München
Datum: 12.3.2015 19:00