Ucite deti cesky/slovensky?

[rudo]

kleena - "To už ale mluvíš o zcela jiném věku. " atd. jasne suhlasim

[jahoda2010]

Ja si myslím, že trocha iná situácia je v dvojjazyčných rodinách, napr. tatko Nemec, matka Česka a iné je keď obaja rodičia sú Česi.

[rudo]

jahoda - jasne ze je to ine ... aj ked deti maju este aj starych rodicov a inu rodinu v D ... tak ich aspon nemcinu naucia "automaticky" ;-)
ja som sa s detmi ucil do skoly na gymnaziu - nemcinu, anglictinu, latincinu a ked ostalo trochu casu tak ako hobby slovencinu ;-)

[jahoda2010]

latinčinu? nebodaj si sa ty sám učil na škole ešte?

[rudo]

jahoda - no na gymnaziu si deti musia (tusim v 6. triede??) vybrat "druhy cudzi jazyk" = "zweite Fremdsprache" a nasi si vybrali latincinu

ja som sa latincinu sice na zakladnej skole ani na gymnaziu neucil (nebola v ponuke ;-) ale kedze som neskor studoval biologiu tak tam sa dost pracuje s latincinou, takze som sa jej venoval ... takze aspon ako tak som mohol v nejakych zakladnych veciach detom pomoct ;-)

[jirike]

A v horsim pripade podelat do teplacku
A kdyz nemáme jiný způsob...

Je jasné, že bude mít problémy, pokud nebude německy rozumět (vůbec). Co nějaký ten styk s Němci - hřiště, nějaký spolek v okolí apod.?
Kde - orientačně - bydlíte?

Bydlime ve Wolfratshausen, orientacne ale myslim ze pripravna skolka do ktere uz chodi, v kombinaci s tim co uz nemecky umi od maminky (byť mozna s ceskymi zlozvyky) uplne staci.
Uz jsem mnohokrat slysel pochvalu Němců maminciny nemciny-bavorstiny a nevadi me ze budou mit deti cesky prizvuk a zlozvyky. Vsak to jsou český holky
Jsou venku na prochazce a na hristi kazdy den 3-4 hodiny.
Dodnes (občas) neco vysvětluji (učím) svym starsim dceram a mam v umyslu s tim pokračovat i u tech mladsich.
Mam v umyslu je vychovat tak, aby umeli cesky velmi dobre, aby vedeli odkud pochazi, kdo jsou a byli na to hrdy... V tom mame i s jejich maminkou naproste jasno
Ted to podporujeme navstevama a později treba dětskými tabory apod.

[jahoda2010]

Poznala som aj rodinu, kde boja obaja rodičia Slováci a deti vedeli len po nemecky. To považujem za škodu, však dieťa má takto od malička možnosť vedieť dve dva jazyky.

[jahoda2010]

rudo, tak potom je to jasné

[jahoda2010]

Ja som počula od jednej známej, že jej syn nechcel rozprávať po rumunsky (ona bola Rumunka, on Nemec), či je to tak v každej zmiešanej rodine, že dieťa uprednostňuje silno reč rodiča tej národnosti, v ktorom štále žije? (Teda dieťa majúce jedného nemeckého rodiča žijúce v Nemecku silne preferuje nemčinu a odmieta jazyk druhého rodiča)