12.1.2011 Autorské čtení Magdalény Platzové

České centrum Mnichov Vás srdečně zve na autorské čtení české spisovatelky Magdalény Platzové z románu Aaronův skok, ve kterém vypráví příběh tří žen a společné česko-německo-židovské minulosti.

12. 1. 2011 - 19.00, Kulturforum im Sudetendeutschen Haus, Hochstr. 8, Mnichov

13. 1. 2011 - 19.30, Haus der Begegnung, Hinter der Grieb 8, Řezno

Z pohledu 88leté pražské umělkyně Kristýny se dozvídáme životní příběh její židovské přítelkyně Berty Altmannové. Ve dvacátých a třicátých letech se jako nadějná malířka pohybovala ve společnosti Oskara Kokoschky, Almy Mahlerové a Paula Klee. Roku 1942 byla deportována do Terezína a později do Osvětimi, kde byla v roce 1944 zavražděna. Izraelský filmový štáb, který chce natočit o Bertě dokument, dělá s Kristýnou rozhovor o jejich společné minulosti. K filmařům se jako tlumočnice připojí také Kristýnina 24letá vnučka Milena a začne se o babiččin příběh zajímat. Zamiluje se do izraelského kameramana Aarona, který zprvu paušálně odsuzuje Čechy i Němce. Postupně vychází najevo Kristýnino tajemství...

Inspirací pro postavu Berty Altmannové byla malířka Friedl Dicker-Brandeisová, která v Terezíně vedla hodiny kreslení pro děti. Svědčí o tom více než 4000 dětských kreseb, které se dodnes zachovaly.

Magdaléna Platzová se narodila roku 1972 v Praze, je dcerou spisovatelky Edy Kriseové. Vystudovala filozofii na Univerzitě Karlově a poté působila jako novinářka a překladatelka. V letech 2001-2004 pracovala jako redaktorka Literárních novin, v současné době je redaktorkou týdeníku Respekt. Roku 2003 vyšla její prvotina „Sůl, ovce a kamení“. Román Aaronův skok (v ČR 2006) vydalo v němčině pod názvem „Aarons Sprung“ roku 2009 nakladatelství Büchergilde Gutenberg ve Frankfurtu. Do němčiny román přeložila Kathrin Janka.

Německé pasáže čte Zisan Licht.

Vstup volný.

Pořádá České centrum Mnichov, Kulturní referent pro české země při Spolku Adalberta Stiftera a Bohemicum Regensburg-Passau.